دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده - DigiMoviez.com
شاهد بعد از ظهر زيبايي در
در مترو ديترويت هستيم، هواداران ولورين
در هر دو طرف خيابان آي-696
...پيشبيني هواي پنج روز آينده مترو دترويت
آره، بندازش بيرون
سرعتو کم نکن
.برو رو توربو
آره باسنو بنداز بيرون
.آروم نرو
.بزن رو توربو
.اون آدم سنتي نمي خواد .يه پسر درست حسابي مي خواد
مي دونه که نفس من بزرگه .ولي تخمام از اونم بزرگ تره
فقط بعضي از کاکا سياهاي خاص .از پس همچين دختري بر ميان
!هي کريم
نذار اون صورت خوشگل .خرت کنه
ولي عاشقشم، سرعتو ببر بالا گلم
،باهوشه، ايتالياييه .بخواب همينجا
.آروم شروع نکن
.بعد تاريک شدن هوا يه نيگا رو له کن
من يه فرعونم، ملکه هم داره سنگ تموم مي ذاره
باسنو بنداز بيرون
..سرعتتو کم نکن
!سلام
سلام؟
.سلام
مشکلي پيش اومده جناب پليس؟
...جيگر
خوشت اومد؟
همينجا خوبه، همينجا !آره
.يه کم برو اون طرف
.وايسا چيه؟
صدا رو شنيدي؟
کدوم صد؟ کريم که خونه نيست؟
خدايا، ناموسا؟
.کريم. فکر کردم کريمو ديدم
خيلي خب، ميشه وقتي داري توي من تقه مي زني پسرمو صدا نکني؟
اگه ببينه مادرش داره رو يه نفر .بالا پايين مي پره بدجور روش تاثير منفي مي ذاره
اينقدر مشاوره خانواده .نگاه نکن
.مدرسه است چرا هميشه حرف اون که ميشه رفتارت عجيب ميشه؟
رفتار من عجيبه؟
آره
اولين روزي که ديدمش، جوري نگام که .کرد که انگاور اولين روز زندانشه
خيلي چيزا هست که بايد باهاشون کار بياد !تازه 12 سالش شده
فقط خجالتيه اوکي؟
...خب، خجالتي .من به اون نمي گم خجالتي
،ببين .منو مي خواي، کريمم بايد بخواي
بايد مطمئن بشم که تو درمورد اين جريان .جدي هستي. درمورد ما
من برا شوخي کردن .زيادي پير شدم
.نسا، بيا اينجا
.ببين، مي دونم پيري
اين جوابي که مي خواستم .نبود
.بد به زبون آوردمش
خدايا .من درمورد اين جريان جديم
.تو فوق العاده ترين زني هستي که ديدم
حس مي کنم شانس در خونه ام رو زدم .که مي تونم با تو باشم
.آره
و منم براي شناختن کريم .بيشتر تلاش مي کنم
باشه؟
.باشه
خيلي خب، خانم. حالا بايد ازتون ،بخوام که از لباساتون فاصله بگيرين
.و دستاتونو بذارين روي دوست پسرتون
.دست بردار
.اوه خدايا. چه قدر بچه اي
.آره. يه بچه با يه کير مردونه
.بي خيال! باز جو رو خراب کردي
جدي؟ .آره
.مي دوني، آره خراب کردم
!لعنت بهم
يه پليس؟ خدايي؟
واقعا داشتن سکس مي کردن؟
.رفتم طبقه بالا آيپدمو بيارم که صداشون اومد .سکس آدماي پير
کاريم کردي؟
بايد مي زدم کتلتش مي کردم... ولي .نمي خوام مامانمو لخت ببينم
چپ و راست صدا ...سفيد پوستا رو در مياورد. مثل
،اگه مي خواد با يه سفيد پوست قرار بذاره حداقل يه پولدار پيدا مي کرد
!دقيقا و البته فاميل شدن با يه پليس
تقريبا تنها چيزيه که .مي تونه رپر شدنتو خراب کنه
،خب، عمرا بذارم اينطوري بشه .مي رم اين جريانو فيصله مي دم
!مادر منو بکني زندگيتو به گا مي دم
چي کار مي خواي بکني؟
به يه سال دهمي که تازه از دارالتاديب اومده بيرون
بيست دلار دادم تا جاي اورلاندو جانسون .رو بهم بگه
!ارولاندو جانسون گنگستر خفنيه
چرت و پرت 350s آره از اونجايي که اون کفشاي ييزي ،از آب در اومد و ديگه نمي سازنشون
مي تونم خرج به گا رفتني .که حق پليسه است رو بدم
،حرفمو قبول کن
اون خوک بي پدر کيرشو تو جاي اشتباهي .فرو کرده
آقاي مانينگ
چي کار داري مي کني؟ !دارم ميرينم
و خيليم مطمئنم که حين ريدن حرف زدن !باهام غير قانونيه
.معملت مي خواد برگردي سر کلاس
خب، فکر کنم بايد به ماموراي خدمات اجتماعي بگم که
از سوراخ در داشتي کيرمو ،ديد مي زدي
بازم مي خواي مثل هميشه دعوا کنيم؟
!لعنت
حدس بزن چي شده گري؟ !من عکس پاي تو توفضاي شخصي خودمو دارم
نمي توني ثابت کني که اونا پاهاي منه باشه؟ خيليا توي بهار از اين کفشا مي پوشن
.فقط منحرفا کفش کرک مي پوشن گري
خب حالا مي ري به خانم چو مي گي که
دارم روي يه تيکه گوشت نرم و 22 سانتي کار ميکنم بقيه‌شم با خودت، بهت اعتماد دارم
صحيح
خانم چو
کريم مي خواد بدونين که آلت راست نشده‌ش 22 سانته
ممنون گري، هر چي گفت شنيدم
تف توش - کريم -
اگه نياي بيرون و کنفرانستو انجام ندي
بهت صفر ميدم و به مامانت زنگ ميزنم
خبرچينا جاشون تو چاله‌ست گري
جاسوس چاقال
خيله خب بچه ها، بي سر و صدا به هيچکس تيراندازي نمي‌کنين
نمي خوايم فيلمش تو يوتيوب در بياد دوباره
!پليس! بخوابين رو زمين
!لعنتي
!دستاي تخميتونو بگيرين بالا - بخواب -
!نارنجک - بخوابين زمين -
!بخوابين رو زمين لعنتيا .همه بخوابن
بخوابين رو زمين لاشيا به کسي شليک نکنين
کدوم خري اين دستمال مرطوبا رو خريده؟
اون قبليا رو ميخوام پسر
واسه من از اين دو-لايه ها نيارين
دستمال دو-لايه خيلي کيريه
الان دارم از دستشويي ميرم بيرون ...همه جاي دستم پر گُ
!لعنتي - !شليک نکنين -
ول کن داداش
اورلاندو جانسون فرار کرد
همين ديروز در يک عمليات
عليه مواد مخد دستگير شده بود - من يه ستاره جهانيم -
کارت عالي بود کارل
يک خواننده هيپ هاپ که زماني براي او آينده درخشاني متصور ميشد
آخرين دستگيري در جنگ پليس دترويت عليه مواد مخدر به شما مي‌رود
آخ، پسر - شرمنده -
پليس توانست چيزي قريب به يک تن کوکائين را که قرار بود راهي
خيابان هاي دترويت شود ضبط و نابود کند
امروز من يک عضو مفتخر دپارتمان پليس مترو ديترويت هست از بچه‌هامون محافظت ميکنيم
از سوراخ بيني کوچک ديترويت محافظت ميکنيم
چانسون دوباره خبرسازي شد
وي توانست در حين انتقال از دست نيروي پليس فرار کند
!لعنتي
تصاوير دوربين مدار بسته منتشر شده است
و جانسون تحت تعقيب نيروي پليس شهر قرار دارد
!وايسا، خدا لعنتت کنه، نه
ويديو منتشر شده در شبکه هاي مجازي همگاني شده
و باعث شده توانايي
نيروي پليس مترو ديترويت براي شهروندان زير سوال برود
دوست دارم به شهروندان شبکه هاي مجازي
يادآوري کنم که ما زير تک به تک سنگ ها رو ميگرديم
اورلاندو جانسون، تو با عدالت روبرو خواهي شد اينو تضمين ميکنم
.بس کنين
واو؛ به نظرتون اون تضمين کردنه زيادي نبود؟
.نه بابا اصلا - گور پدرشون -
.آره
اون زن تهديد کرد که به زور اندام تناسليم رو وارد مقعدم ميکنه
.و بعد همونا رو مي کنه تو دهنم
فقط ميخواستم براي شکايت رسمي .يه کم رسمي ترش کنم
افسر واتس همچنين چندين بار هم بهم گفت چاقال
.مي توني ازم نقل قولم بکني - اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ -
فکر کردم مي تونيم اين مسئله رو مثل افسراي پليس حل کنيم
خيلي خب، کنترل از دستم در رفت و يه حرفايي زدم که تند بود
که بر اساس اين حقيقت بودن که اون واقعا يه چاقال‌ـه
مضنون به درستي دست‌بند زده نشده بود
... نمي دونم تقصير چوي بوده يا
عجب راهي براي انداختن گندکاريت به دوش يکي ديگه اصلا چرا فقط چوي؟
چرا گردن آکادمي نميندازي، که درست بهت آموزش ندادن
چطور اسلحه‌تو بيرون بکشي؟
شايدم بايد بندازيمش تقصير سندرم پس از قاعدگيت چون همسر سابقت ترکت کرده
تا بره براي نصف بازيکناي شيرا ساک بزنه
الان يه کمي از اون آزاري که توي گزارش نوشتم رو احساس کردي
خيلي خب، واتس، بيخيال شو
شواليه سفيدت باز داره نجاتت ميده؟ - .اون شواليه سفيدم نيست -
پس شواليه سياهته؟
اين الان يه جوک مارتلين لارنسي بود؟ اينقدر نژاد پرستي؟ اونم اين روزا؟ عجب
من نژاد پرست نيستم. دوست دخترم سياه پوسته خيلي توهين اميز بود
.اوه خداي من - !هردوتون خفه شين -
.واتس، از کافي معذرت خواهي کن
...شرمنده که به صورت زباني آزارت دادم
انقدر سخت بود؟ - به خاطر اين که گند زدي به پرونده -
و گذاشتي يه مجرم خطرناک آزاد اون بيرون بگرده
باز شروع شد
شرمنده که مي خواستم با سپردن اون مجرم به تو ميخواستم رتبه‌تو بببرم بالا
مثل وقتي که صدام رو گرفتن و گفتن "راننده‌مون کي باشه؟"
به اون سگ شوکولاتي فلج "رانندگي بلدي جناب؟"
...اونم اينجوري
.متاسفم که واژنت انقدر کوچيکه
اولا که اين تعريف بود دوما، الان گفتي وارژن؟
نه. واژيين...واژينا
ها؟ حالا کدوم؟ - ..واژن... واژين -
خب، منم متاسفم که افسراي سخت کوش به خاطر اين که
تو دست به نشون ميشي جونشون به خطر ميفته
من به اين خاطر متاسفم
خدافظ سروان - .جيمز -
مسئوليت همه چيز پاي اونه و اون مجرم تحت نظر تو فرار کرده
نيازي نيست انقدر عوضي بازي در بياره
اون عوضيه چون يه پليس معرکه‌ست
ولي تو از الان تنزل داده ميشي و يه پليس ترافيک ميشي
يکي برا اين داداشمون يه جفت دست کش سفيد و يه سوت بياره
اوه، زن سابقت سلام رسوند
!شيرا سرورن
کريم خواسته که حتما کريم بره دم مدرسه دنبالش
لعنت. بايد فهميده باشه که .شما دوتا دارين قرار مي ذارين
.فک کنم ولي مي تونه نشونه خوبي باشه مگه نه؟
.کريم مي خواد باهاش بگرده
شايد، ولي اين که مادرت با يه پليس يا يه سفيد پوست قرار بذاره
.زيادم خوب نيست .مخصوصا که يارو بي پوله
ببين، من هميشه يه مرد صادق مطمئن رو
.به يه بي پدر پولدار ترجيح مي دم .اون آدم فوق العاده ايه
.پس بهش بگو بره دنبال کريم
يه جوري ملت در رفتن انگار .طوفان اومده
هي! چه خبرا؟ .توفکر خودت بودم
هي! اين بعد از ظهر مشغولي؟ .فکر کنم کاري نداشته باشم
...مي خواي که دونه هاي قهوه پير رو بسابي؟ .اسم طرف کافيه، يعني قهوه. بازي با کلمات کرده *
.يه خبر هيجان انگيز دارم بعد مدرسه کريم بايد بره خونه
يکي از رفيقاش تا يه چيزي بگيره بهش گفتم به خاطر کار
نمي رسم برم و بهم گفت تو بياي دنبالش عالي نيست؟
الو؟
الو. سلام! ببخشيد، فکر کنم تلفن .يه لحظه قطع شد. چه خبر خوبي
فقط فکر کنم بيشتر از اوني .که فکرشو مي کردم سرم شلوغ بشه
.بايد از کاپيتان بپرسم
.شايد يه کم کار اداري داشته باشم .اگه نمي خواي بري رو راست بهم بگو
نه. مي خوام برم.. شرمنده .فقط واقعا روز عجيبي داشتم
يکي از افسرا امروز سر کار بهم گفت نژاد پرست
چي؟ مي دوني منم بهش گفتم
.دوست دخترم سياه پوسته
اوه نه نگو واقعا اين حرفو زدي؟ .نه. البته که نه
...شايدم زدم. آره. من
.همينو گفتم
شرمنده، مي دوني چيه؟ .خوشحال ميشم برم کريمو از مدرسه بيارم
.واقعا مي خوام بهتر بشناسمش
واقعا؟ کاراي اداريت که زياد نيست؟
.يه لحظه صبر کن
چي گفتي؟ کار اداري ندارم؟
.هي، حله. باشه .نه وقت آزاد دارم
فقط زمان و مکانشو برام پيام کني .مي رم اونجا
.خيلي ممنون جيمز .اين حرکتت برام خيلي ارزش داره
آره. براي منم همينطوره. خدافظ
.لعنتي
کاهش، استفاده دوباره، بازيافت
اينا کلمه هايي هستن .باهاشون آشناييم
براي زنده موندن و رشد کردن .بايد سيارمون رو نجات بديم
شايد فقط بچه باشيم، ولي .بايد تلاشمون رو بکنيم
ما مي تونيم سيارمون رو نجات .بديم و نجاتش از من و شما شروع ميشه
کريم، نظري درمورد شعر ريچل داشتي؟
.به نظرم راضي کننده بود مي تونم برم دست شويي؟
.امروز چهار بار رفتي دستشويي
ترجيح مي دم جلوي کلاس نگم
...چرا پشت سر هم مي رسم دست شويي، مدرسه ام که تقريبا تموم شده
اگه شعرتو ارائه نکني سال پنجم مردود ميشه
!اوهه
.اوه، الان منو اوه مي کنين؟ باشه
.خيلي خب
.يه شعري بخونم کف کنين
شماها خوش شانسين که مجاني مي تونين ..گوش کنين. خيلي زود
.فقط توي اپ تايدال مي تونين بخريننش
و منم يه جورايي خوشحالم ،که چند نفر مي شنونش
چون سال 2017 که داشتم ،اينو ضبط مي کردم
.مرد، روزاي سختي بودا ...مي خواستم دو زار پول جمع کنم تا
!يالا شروع کن
آماده اي دومينيک؟ .همه جوره
.آره، هي اينجا رو باش
من يه گنگستر خفن کله گنده ام
شيريني دختراي پيشاهنگ کاري کرد دنبال خانم چو بگردم
،چون اون عشقمه عشق حقيقي و واقعي
.گفتم خانم چو دختر، اين هديه مال توئه
.من معتاد سوشي شدم .صورتم تو کلوچته
!کريم
دختر، مي دونم چطوري ...کصتو ارضا کنم وقتي که
ممنون که به همه نشون دادي چطور .ميشه از مدرسه تعليق شد
اگر بچه درگيري ايجاد کرد .خود را درگير جر و بحث بي ثمر نکنيد
ممکن است اين را به عنوان .تهديدي در رابطه شان با والدينشان ببينند
.نه بابا
.کنسل مي کنيم
.ماموريت رو کنسل مي کنيم
.شرمنده کريم ونساي عزيز
.واقعا متاسفم، ولي وظيفه مرا فراخوانده ..يه خونه آتيش زن سريالي فرار کرده
بايد برم ترتيب يه بي پدر رو بدم .سر اون ماجرا موفق باشي مرد
.نقشه تازه شروع شده
شايد بتونيم هفته بعد گرگم به هوا کنيم؟
يا شايد چند ماه بعد؟
.هي، يالا مرد، باز کن
.لعنتي
هي، رفيق، چرا جلو نمي شيني؟ .عقب مال آدماي بده
!باشه
سوار ميشم. ولي تا وکيلم نياد هيچ حرفي .نمي زنم
!يکي زنگ بزنه جاني کاچرن !کريم رو آزاد کنيد! کريم رو آزاد کنيد
...شرمنده که خبر بد مي دم بهت اما
حقيقتش جاني کاچرن چند سال .پيش فوت کرده
.رانندگيتو بکن .باشه
وقتي شنيدم امروز خواستي
.بيام دنبالت خيلي هيجان زده شدم
يه فرصتي ميشه که با هم بگرديم تا .همديگه رو بهتر بشناسيم
،خب سريع بگو ببينم رفيق اين دوره زمونه زندگي جوونا چطوريا است؟
چطوره من اول شروع کنم؟
.من يه افسر پليسم
.مشخصا
.طلاق گرفتم، پيش مياد .براي من تصميم درست همين بود
.فکر کنم مثل يه ميوه سياه شدم
يه کم لک دارم .ولي هنوز خوشمزم
چي؟
اون براي گذاشتن عکسم ... روشماره موبايلمه يا
ميشه اينقدر به موبايل ور نري؟
.ممنون
سالي چه قدر در مياري؟ چي؟
فکر کردم مي خواي همو بهتر .بشناسيم
درسته خب، بايد همه .چيزو با هم در نظر بگيري
.پليس بودن فقط درمورد حقوقش نيست
مي توني به مردم .کمک کني تا جامعه رو بسازند
مي تونيم با چندتا اسباب بازي .باحالم بازي کنيم. اينو باش
تا حالا ديدي اونو تا کجاي گلوت مي توني فرو کني؟
نه، چون براي اين کارا .ازش استفاده نمي کنند
يا شايدم به خاطر اين که مزه کون .يه سياه پوست بي گناهو مي ده
مي دوني چيه؟
.يه اسلحه شوکر خوشگلم دارم
اين مي تونه يه مجرمو .تا سه ساعت بيهوش کنه
تفنگ واقعي بهت ندادن؟ .البته که بهم دادن
.ثابت کن نمي خوام فقط براي اين که به تو
.نشونش بدم بيارمش بيرون
پسر اين فيلم داغون نيک کيج که توش پليس بود رو ديدم
با تفنگش جنده ها رو برا ساک زدن مفت تهديد مي کرد
مشخصا منظورت فيلم .ستوان بد: پاتوق نيو اورلانز هست
خب، تو زندگي واقعي از اين .خبرا نيست
.محله جالبيه
.خيلي خاکيه مطمئني دوستت اين طرفا زندگي مي کنه؟
چي شده؟ استارباکس نمي توني پيدا کني؟
.تو تو يه روستا زندگي مي کني آره. اين اواخر اونجا بودي؟
.همم
.همينجاست
هي، وايسا ببينم
فقط مي خوام بگم که مي دونم .اين ماجرا چه قدر عجيبه
باباي منم پيشم نبود
و وقتي مامانم با کسي قرار مي ذاشت به عنوان تهديد بهش نگاه مي کردم
ولي، يه يارويي بود که ديدمش و گفتم
هي، به اين يارو يه فرصت مي دم ...و بهش دادم، و ما شديم
.رفشتا
رفقيق شيش تا ابد؟ .رفق شيش تا ابد
و حدس بزن اون الان کي شده؟ کي؟
.پدر خونده ام
آره، پس نکته داستان اين بود که
بعضي وقتا يه پدرخونده .يه قدم به سمت مسير درسته
با يه ياروي پيرمرد رفيق شيش شدي؟
چه قدر حال بهم زن و ... تو نتفليکس مشت مشت مستند ريخته که
.چرا همچين کاري حال به هم زنه
...فکر کنم اون يه چيز ديگه ..انتظار داري بشيم رفيق
.گورتو گم کن بابا
.مردک مشنگ برو گمشو ببينم
.صحبت خوبي بود
.همينجا منتظرت مي مونم
.اره صبر کن
.قراره بدجور تو خيابون سر و صدا کنم
نمي توني با انرژي من در بيفتي
.قراره بدجور تو خيابون سر و صدا کنم
،به کانالم خوش برگشتين .کريم قاتلم
يادتونه گفتم يه پليس سفيد پوست آويزون ننه ام شده؟
خب، حالا ببينين وقتي با من در بيفتي .چي ميشه
.اوه، لايک و عضو شدنم يادتون نره
.قراره بدجور تو خيابون سر و صدا کنم
چيه؟ به زنت نگفتي؟ تو دفتر خاطراتت ننوشتي؟
!من دفتر خاطرات ندارم !و زن حروميمم ازم متنفره
گفتن داشتي درمورد معامله زر مي زدي
.و پيش رفيقاي پليست پز مي دادي
چي؟ .پز مي دادي مادر سگ
به رفيقاي پليست گفتي مي خواي با پولات
يه شاسي بلند بخري؟ چي؟
!سرتو بچرخون مرد
نمي خوام به گوش قطع شده ات !نگاه کنم سگ
.لعنتي چرا گوششو بريدي؟
ببين، الان نمي دونم صدامو نمي شنوه .يا فقط اتهامايي که بهش مي زنمو قبول نداره
خب اگه زبونشو مي بريدم .نمي تونست حرف بزنه
و چرا فقط همين دو تا آپشنو داشتي دي؟
گوش يه مادرجنده رو مي بري
،نشونش مي دي .عين يه مادرجنده مي ترسه
.تنها بخشي از کلته که نمي توني ببيني
.فقط همين دوتا آپشن که نيست ....نمي توني
.هي
اين بچه کيه؟
اوه، دي، اون از بچه هاي توئه؟
نه، بچه منم خپله .ولي کچله
.اون مو داره .بچه ام از يه مادرجنده کچل تره
.حقيقتش اومدم تو رو ببينم
تو، منو ببيني؟
آره. يکي از آشناهام تو مدرسه راهنمايي ديکرسان
آدرسو بهم داد و گفت .سراغ رودني رو بگيرم
.اوه ،ام
.مي تونم يه وقت ديگه اي بيام .طوري نيستا
چه گهي خوردي رودني؟
آره. نه. فکر کردم خوب ميشه اگه .چندتا نيروي جوون تر جور کنيم
.زيردستم بشن، مثل بچه سربازا
شستشو مغزيشون مي دي .بعد هرگهي بخواي مي خورن
...يه مسئله اي هست اين وسط .آره
اينجا مخفيگاهه. اگه به ملت بگي اينجا مخفيگاهه مي دوني چي ميشه؟
.ديگه مخفيگاه نيست
و سگه کجاست؟ !سگه قرار بود نگهباني بده
،اورلاندو، بايد يه دستي برسوني مرد يه گندي بالا اومده که بايد تميزبشه
خيلي خب، تو بايد بري و فراموش کني .اين چيز ميزا رو ديدي
.قول بده اميدوار بودم لازم نباشه بهتون بگم
ولي از اونجايي که مي بينم مشکلي با به گا دادن پليسا ندارين
!مي خوام يکي رو به ليست اضافه کنم
...تو ليستمه ...چون بوسه ات توي ليستمه
اوه پسر، حاضرم هر کاري بکنم .تا جان اوتز رو ببينم
اين يارو چي کارت کرده؟
بذار فقط بگيم کيرشو کرده .تو جايي که نبايد مي کرده
بهت تجاوز کرد؟
.آر.. خواست بکنه. ولي من نذاشتم .جنده که نيستم
.خوب کاري کردي .ماشالا دادا
.ببين مرد، من پول دارم
!هي هي هي
لعنت! فقط پول توشه مرد .هيچي ديگه نيست
.آروم بيا. آروم باشه
.ولي يه کم سريعتر
.پول، تو اينجا پول هست
تو جوراب؟ .فقط مي خوام شيرفهمش کنين
...لازم نيست بکشينش. فقط
از کمر به پايين فلجش کنين .تا کيرش کار نکنه
.عالي پيش رفته. داره بهمون خوش مي گذره
.شکلک چشمک زن
!خواهش مي کنم !فقط بهشون بگو منو کشتي
!بعد ديگه منو نمي بيني! ناپديد ميشم !.مي رم دلور
!مي خواد بره دلور .دلور اوه خداي من
کدوم مشنگي مي ره دلور آخه سگ؟
!تو نمي فهمي مرد !رئيس ما هيولاست مرد
ب محض اين که معامله تموم بشه !ترتيب تو رو هم مي ده
!فردا خودت مي بيني !ديگه با مرده هيچ فرقي نداري مرد
.اين يارو خوب نقش بازي مي کنه !عين سگ مي کشتت
!آخ !کارت تمومه
!لعنت !اوه لعنتي
!لعنت
چه گهي داري مي خوري؟
!يا خدا! کريم
چرا يارو رو آب کش کردي؟
.جيغ و داد راه انداخت مرد. تعادلمو بهم مي زنه
تعادلت؟ .نيگا، تو رو صندلي نشستي
.تيراندازي شده. پشتيباني فوري لازم دارم
!يا خدا
کجايي افسر؟
.بعدا بهتون سر مي زنم
.هي .آره. بايد برم
هي، بيخيال مرد
لازم نيست کار به اينجا .بکشه مرد. من ميرم پي کارم
هي، صدا سگه؟
راسکو! خودتي؟ !اگه حالت خوبه دو بار پارس کن
.هي، همه خفه
هي، کي اون پشته؟
حاجي صدا پاهات مياد .نمي خواد جيمزباند بازي در بياري
...اورلاندو
بهتره از اون پشت .بياي بيرون
.لعنتي
خودتو نشون بده وگرنه ديوار رو
!با مغز اين بچه رنگ مي کنم
!بي خيال مرد
افسر پليس، کجا هستي؟
.اوه خداي من
.از پسش بر مياي .يالا
!به نفعته بياي بيرون .کاري نکن بچه رو بکشم
!پليس
.بچهه با منه .من باهاش نيستم. از پليسا متنفرم
.از همشون متنفرم. همشون خوکن
!اورلاندو جانسون .تو يه مجرم فراري هستي
تحت بازداشتي. اسلحه ات رو بنداز !زمين
!شوخي سرم نميشه مرد
.همين يارو رو مي گفتم .خودشه
همون يارويي که خواست بهت تجاوز کنه؟
چي؟ .گفت خواستي بهش تجاوز کني
و مي خواست پول خرد بهمون بده .که فلجت کنيم
.من بهش تجاو.. من بهش آزار جنسي نرسوندم
.با مادرش دارم قرار مي ذارم
فکر کردي مي توني بياي خونه من
و بي اجازه عشق و حال کني؟ !خواب ديدي خير باشه
.مي دونستم اونجايي
.گاله رو ببند .بايد از اون پشت بياي بيرون
افسر کافي، لطفا موقعيتت .رو تاييد کن
اوه لعن... کافي؟ !سگ توش
!بدو مادرسگ! بدو
!بدو !تکون بخور
!لعنتي
!يالا رفيق
!سگ توش
!تيراندازي شده
!خدا لعنتش کنه
!برو
!اوه لعنت
!از اين طرف
!کريم، بدو! بدو
نيا طرف من! به تو دارن !تير مي زنن نه من
به خاطر تو دارن جفتمونو .مي زنند
!پس تو هم تير در کن مادرجنده !گاييدمت
.خدا لعنتش کنه
!يالا
!برو !برو! فقط بدو
.اون مادرجنده خپله رو بگيرين ببينم
!برو. فقط بدو
!لعنت
کجان؟ !پيداشون کن
اولين حمله قلبيمه. تو کلاس ورزش .هيچ وقت نبايد اينقدر مي دويديم
!بجنب
!برو تو! سريع
!يالا. برو
.لعنتي
!سگ توش !نه نه نه. چشونه اينا
.نبايد اينجا پارک مي کردم
.دترويت تخمي !رفتم خير سرم کلوچه تخمي بخرم
.هيش .يالا
.ساکت
.باشه
.خيلي خب. چيزي نيست .اوه خداي من
... من کريم قاتلم، و .لعنتي
!کارت تمومه
لعنت
.هي، به يه مشکل خورديم
.آره. کافي پيدامون کرد
.مي دونم
افسر کافي هستم .با کارآگاه واتس کار دارم
هي بکش عقب. کيرت داره .مي ماله به باسنم
.خب بچرخ. بچرخ طرف من
.نمي خوام کيرامون بخوره بهم
الان واقعا نگران اين چيزايي؟
.يه پليسو زدن جلو چشمامون کشتن
.پسر، عجب پليس کثيفي بود
.وايسا ببينم
.نه، موبايلو بده من ببينم !چي کار... بس کن
،کارآگاه واتس .کافي پشت تلفن باهات کار داره
.خيلي خب، جوابشو مي دم
.نخندين! اگه بخندين منم مي خندم
.لعنتي! بدش به من .نه
کافي، پليس ترافيک ،بودن بهت ساخته؟ بذار حدس بزنم
.ده تا ماشينو زدي بهم
.چي... بدش من !موبايلمو ول کن
!گوش کن احمق مشنگ
الو؟
.واتس، اگه صدامو مي شنوي، اورلاندو رو پيدا کردم .دار و دسته اش افسر چويي رو کشتند
.چي؟ يه افسر کشته شده کجايي؟
!دستتو از رو کيرم بردار
!بدش من
مي توني رد تماس تخمي رو همين الان بگيري؟
رد؟
..ما که تو کار رد گرفتن مي دوني چيه؟
جي پي اس دوربينش زده داره .ميره طرف خيابون گرند
.زنگ سر کاري بود !ميشه با افسر مايک هانت حرف بزنم؟ مايک
!الو. کافي؟ لعنت
اون بيرون چه خبر شده؟
!يه پليسو کشتن
!کمک! منو از اينجا بيارين بيرون !بس کن
اينقدر نزن .پس گوش کن چي مي گم
باشه. چيه؟
اون پليسه که مرد .داشت با اورلاندو کار مي کرد
چويي؟
.نه. عمرا
مي دونم باورش سخته ولي اکثرا .پليسا آدماي خوبين
.مثل يه سفيد پوست واقعي حرف زدي
بايد اين موبايلو بندازي بره .منم پياده کني
!لعنت
چيه؟
وقتي دنبالمون بودن .موبايلمو انداختم
.خب برات يه موبايل ديگه مي خريم يه موبايل ديگه با عکس من روش؟
با يه ويدئو از کشته شدن پليس؟
.لعنت
.مي فهمن کجا زندگي مي کنم .مامانم تو دردسر افتاده
مي خواي اينطوري بشه؟
.بايد سر عقل بياي کير کوچولو .لعنتي. بايد بريم پيش مادرت
!کمک! منو بيارين بيرون !کمک
!لعنت !کونتو بکش کنار
.يالا
چه غلطي دارين مي کنين؟
.جناب، يه مورد اورژانسي پليس پيش اومده
به نظرم بايد ماشينتون .رو براي خدمت به پليس مصادره کنم
مصادره؟ !حاجي سوييچ ماشينو رد کن بياد
.الان زنگ مي زنم پليس
!فکر خوبيه! زنگ بزن پليس !و پوف! اجي مجي، رسيدم
اينم نشون! بجنب مرد .اينا رو سر همه کوچه ها مي فروشن
.شبيه لباس تقلبياست !من يه افسر پليسم
واقعا؟ جلوي يه مرد سياه پليست غير مسلح .دست مي بري طرف تفنگت
.نه، من همچين کاري نکردم
.چرا. کردي. هنوزم دستت اونجاست
.آره. ولي مسئله نژادي نيست
،من فقط مي خوام ماشينتو بگيرم .سفيدپوستم بودي همين کارو مي کردم
!بزن اين مادرجنده رو. پاي مامان من وسطه .خيلي خب
!من مي خواستم به تو کمک کنم .بزنش. بزن تو گردنش
،خيلي خب، تو يه سياه پوستي، من يه پليس سفيد پوستم .مي دونم نژاد پرستانه به نظر مياد
ولي اين ماجرا درمورد .من و تو نيست
درمورد مادر اونه، که تو خطره
،و بايد بريم کمکش کنيم ....حدس بزن چيه
.سياه پوست
.اونم سياه پوسته. خفه
چرا؟ چي؟ ببين
اگه بزني به صندوق عقب اين بچه ،و ملت بفهمن که من ولت کردم
!فکر مي کنند من يه آدم حروم زاده ام ...جناب، سوييچو رد کن بياد
!حالا !همين حالا مادر خراب
بدش به من. مي دوني .که مادرسگا مي تونن ردمونو بگيرن
،لعنتي. دوربين روي شونه ام .فکر خوبيه
همه چي رو مي برين؟ منو تو اين محله
با يه پيرهن يقه هفتي ول مي کنين مي رين؟ .خيلي ممنون
.خدافظ. خوشحال شدم
ماشينمو از کجا پس بگيرم؟
.همينطوري برو .بايد بالا همين خيابون باشن
داشتم فکر مي کردم شايد اين يکي رو بدين من
من تا حالا پليس نکشتم .ولي شرط مي بندم بعدش حس مي کني رئيسي
يه بار با چکش زدم يه گريپفروتو له کردم .حاجي چه حالي داد
گاله رو مي بندي يا نه؟ داشتم ديالوگامو براي
وقتي که مي خوام يه نفرو بکشم تمرين مي کردم اون کيه؟
وقتي مي ري جهنم به شيطون بگه چه خبرا جنده؟
!ماشينو نگه دار. هي .کمک لازم دارم
!وقت اين چيزا رو ندارم مرد
يه پليس سفيد پوست لاغر با يه بچه سياه پوست که خپله ديدي؟
ماشينمو دزديدن و از !رفتن از اون طرف
!بچرخ بچرخ. برو
وقتي شيطونو ديدي !بگو من دارم ميام جنده
!وايسا
.برو. يالا .بجنب
بايد مادرتو سريع .از خونه ببريم بيرون
.پس آدم باش
.بهم اعتماد کن
.من هميشه با اين جور چيزا سر و کله مي زنم
احتمالا از اين جور چيزا هم .به دو در مي ري
خب، واضحا تو اصلا .با مفهوم دويدن آشنا نيستي
.گاييدمت .نه من تو رو گاييدمت
!گاييدمت !گاييدمت
!هي ونسا .هي مامان
.سلام
.شرمنده، کليدمو جا گذاشتم
.اوه، طوري نيست عزيزم .بيا تو
.سلام دوست عزيزم چرا براي شام پيشمون نمي موني؟
.حتما
چرا اينقدر طول کشيد؟
.چرا اول نريم تو
سلام عزيزم، مدرسه چطور بود؟ خانم چو بهم زنگ زد
خودتو تو دردسر که ننداختي؟ .نه، مدرسه عالي بود
.به خوبي سواري تا خونه نبود کافي بردم سر چهار راه
.و گذاشت آژير پليسو روشن کنم
همه چي مرتبه؟
ونسا، ميشه بشيني؟ .يه چيزي هست که بايد درموردش حرف بزنيم
چي شده؟
.يه اتفاقي بد کوچيکي افتاد .يه جورايي خنده داره اصلا
..آره. اين .فکر کنم بايد آروم باشيم
اين چيه؟ ها؟
اين چيه؟
.اشتباه تايپيه خيلي خب، کجاش اشتباه شده؟
اسمت؟ .آره. هر از گاهي پيش مياد
.اسم کامل پسر من اينجاست اينم اشتباه تايپيه؟
اين هشداراي آزار جنسي رو که باور نمي کني مگه نه؟
هشدار آزار جنسي اشتباه تايپيه؟ .آره
.عوضي
افسر پليس جيمز کافي در حال حاضر مشکوک به ربودن
کريم منينگ دوازده ساله است .که اين بعد از ظهر بعد از مدرسه ربوده شده
....آخرين قرباني بيماري خطرناک روان پريشي
خيي خب، الان ديگه بايد شروع کنين به زر زدن
همه اينا وقتي شروع شد که پسرت چون امروز صبح ديد
.سکس کرديم خواست منو بکشه
چي؟ مطمئنم
.اون نسبت به منم تمايل جنسي داره
!ببند گاله رو توله سگ !هي
مامان، بايد اين مشنگو بپيچونيم !و از اينجا بريم
.سريعم بايد آذوقه جمع کنيم !نمي دونيم کي ديگه مي تونيم غذا بخوريم
.هر سه تامون بايد از اينجا بريم .اينجا جاي امني نيست
خيلي خب، نمي دونم اينجا چه خبر شده .ولي دارم زنگ مي زنم پليس
.فکر خوبي نيست .کريم
.همين الان گمشو بيا اينجا
الو؟ 110؟ !کافي
.خيليم عالي، پشت خطم
.لعنت، اوه به گا رفتيم
!نسا، تلفنو بذار زمين
!به من نگو نسا
!مامان، بايد بريم
تا آخر زندگي سياهت !خونه مي موني
چرا با يه سفيد پوست قرار گذاشتم؟
دوستم شارون راست مي گفت !همتون آشغالين
.تلفنو بذار زمين
قاتلاي سريالي. بهمون شليک مي کنين !بايد بريم
ماست بز مي خورين! گلف آزاد بازي مي کنين !و برا تفريح ميوه مي چينين
!چه غلطي کردي
خيلي خب، سريع مي ريم و ميايم .پسرا. سريع
چه غلطي داري مي کني؟
چرا يه جوري زنگ زدي که انگار اومديم بسته پست تحويل بديم؟
مي دوني که چي کار بايد بکنيم دادا
اگه فکر کنن شيرينياي دختراي پيشاهنگه چي؟
.اثرانگشت نبايد بذاريم مرد
.گل گفتي. به هيچي دست نزن بازم زنگ کوفتي رو زدي؟
!بهم گفتي عجله کنم مي خواي زنگو بزنم يا نه؟
يه جوري زنگ زدي که انگار شب هالووينه و تو هم *جارولي مترجم: خواننده مطرح سياه پوست
.و رو پيشونيتم نوشته "من بدون تو کجا بودم" جنده
چرا ريختين سر من؟ !زدين روحيمو داغون کردين
آروم باشين چطور مي ريم تو؟
.مي دونم چطوري بايد بريم تو !بکش کنار
اوه! اين که از زنگ بيشتر سر و صدا کرد
!دستاتو بذار زير زانوش کافي !برو
.مسيح
چرا اين کارو کردي؟
نمي توني با يه زن سياه پوست عصباني منطقي حرف بزني
تايلر پري 6 تا فيلم .برا اين جريان ساخته
.ولي نمي توني مادرتو بيهوش کني .اين خط قرمزه.تو هم بدجور ازش رد شدي
!بايد از اينجا بريم. برو
.هي، من مي رم پشتو چک کنم
چيزي بود؟ .هيچي
!لعنت
.هي
.منم. نه، اينجا نيستن ...خب، اينجا بودند ولي الان
!خيلي خب ببين.. باشه .همونجا مي بينيمت
!لعنت بهش
.هي، بذار يه سوال ازت بپرسم چرا داري غذا کوفتت مي کني؟
،گفتم به هيچي دست نزن !الان داري دست مي زني
اين نون ذرتيه؟ .آره. گرمم هست
.بندازش بره. بايد بريم
.اثرانگشتش همه جاي ظرف هست
.نکته خوبي بود چنگال و ظرفم بيار
.بي خيال مرد. من کالري لازم دارم .دوست دخترم برام رژيم نوشته
حاجي! همون اتاق هميشگي؟
.گاله رو ببند نمي دونم چي داري مي گي؟
.ام، فکر کنم با يکي اشتبام گرفتي
.مگه اين که..آره. قبلا اومدم اينجا
تحت پوشش با يه پليس زن .که به عنوان يه پرستار تو ماموريت مخفي بود اومدم
.اوه، به من چه
يه کم پول کم آوردم. تو جوراب چه قدر هست؟
.خب، ما يه اتاق مي خوايم .هر اتاقي که با اين پول ميشه گرفت
.لطفا به کسي هم چيزي نگو
.يه مسئله پليسيه
.صد در صد
.مسئله پليسي
ببين، ما کار بوداري نمي خوايم بکنيم باشه؟
اميدوارم پرونده ات رو تا دسته .حل کني
.مامانتو از تو ماشين بيار
اين چيه؟
چه غلطي داري مي کني؟
.داشتم ردمونو مي پوشوندم
مي خواستم ملت فکر کنن اينجا .بکن بکنه
ملت برا همين کار ميان اينجا مگه نه؟
اينجا امن ترين جاييه .که به ذهنم مي رسيد
،حداقل از نظر ناشناس موندن .نه از نظر هپاتيت گرفتن
و حالا شب خشونت جيمز کافي ...ادامه پيدا مي کنه
...وي مظنون به قتل وحشتناک يکي از همکاران پليسش هست
!من چويي رو نکشتم
پليس در اين مورد اظهار نظري نکرده
در سرتاسر شهر و پل هاي اصلي ..ايستگاه بازرسي بنا شده
فقط همين کم مونده بود نه؟ !لعنت
.يه نفر داره دروغ به خورد مطبوعات مي ده
.يه نفر؟ بذار با هم بگيمش .پليساي مادرجنده کثيف
.همينجا بمون. مواظب مادرت باش من مي رم کاپيتان هيل رو پيدا مي کنم و اين مسئله رو حل مي کنم
اگه هيلم دستش تو کار باشه چي؟ .هيل آدم بدي نيست
.دو تا بچه رو به فرزند خونگي گرفته .يکيشون مال اوگاندائه
اگه بهت اعتماد نکنه چي؟
،بايد دست از بي خايه بودن برداري
تا بفهميم کيا فاسدن .و ترتيبشونو بديم
يادته آخرين باري که سعي کردي
ترتيب يکي رو بدي چي شد؟ کارمون کشيد به يه مسافرخونه داغون که
من و مادرت هر هفته دوبار حين ..استراحت نهارش ميايم اينجا
تا از دست پسر دردسرساز .مزاحمش در بره
.اوه، الان داري نمک مي ريزي ميشه آتش بس اعلام کنيم؟
و به محض اين که اين ماجرا تموم شد .مي تونيم باز از هم متنفر باشيم
.باشه
.دو تا شرط داره .عاليه. شرطم مي ذاره. بگو ببينم
اولا، اگه زنده مونديم مي خوام .ديگه طرف مادرم نياي
دوما، مي خوام ببريم .استريپ کلاب
خيلي خب، مي برمت تو کثيف ترين .استريپ کلاب کل دترويت
.يکي رو مي شناسم که بوفه اش خوبه ،و اگه زنده مونديم
.بعد درمورد مادرت حرف مي زنيم
.نه .من نمي تونم شرط اولتو قبول کنم
باشه؟ اون فوق العاده است .و براي منم خيلي مهمه
فکر کنم پس فقط همينجا مي شينيم باشه؟
.اون واقعا برام مهمه
ببين اين نقشه چطوره؟
به خبرنگارا مي گم تو مي خواستي .منو بکني بچه عروست
مجبورم کردي لباس زنونه بپوشم و برام خطبه خوندي
و به زور قرص شل کننده عضلات به خوردم دادي .تا سوراخ باسنمو شل کني
خيلي کثيفه که همچين ،تهديدي کردي
ولي اينم که اصلا همچين فکري .به ذهنت رسيد کثيفه
.دو تا کثيف پشت هم مادرجنده چي کار مي کني؟
.خيلي خب، از مادرت دور مي مونم .ممنون
.حالا، بايد بفهميم موبايلم کدوم گوريه
بي خيال کاپيتان هيل يا .هرکي که هست
چي کار داري مي کني؟
.هي دام. منم
نقشه خوب پيش نرفت
آره همينجاست
مي دوني پليسا چطوري نگاه مي کنن؟ .آره. الانم داره همونطوري نگاه مي کنه
!موبايل مي خوام يه لطفي بهم بکني
و بري تو سايت موبايلمو .پيدا کن
:اوه آره. يوزرنيمم اينه Tossedsaladsbrokenhearts23.
قبلا 22 نفر اين يوزرنيمو گذاشته بودن؟
کجا داري مي ريم؟ .تو راه بهت مي گم
.خدايا، مادرت منو مي کشه
نگران نباش. يه يادداشت براش .گذاشتم با جزئيات کامل همه چي رو تعريف کردم
برت هريس توييت کرد ،با کافي هم مدرسه اي بودم
.يارو با گا*** بچه ها حال مي نه .برا پسره دعا مي کنم
اينا فقط بخشي از پيام هاي نگران کننده
.در شبکه هاي اجتماعي است
جاي تعجبي نيست که پليس ... جايزه 100 هزار دلاري
سلام. 110؟
.آره. پشت خط مي مونم
.دام گفت اينجا بوده
.بايد اون موبايلو بگيريم
.اورلاندو قطعا اونجاست .يکي از آدماشو شناختم
من بيشتر نگران اينم که .وقتي رسيديم بهشون چي ميشه
اون مثل تو جنده نيست. يارو زارت نمياد بگه
.داره با کدوم پليساي فاسد کار مي کنه
.من اورلاندو رو به حرف ميارم .فعلا بيا روي گرفتنش تمرکز کنيم
.گرفتن
مي دوني چيه؟ .مي دونم چرا پليس شدي
.آره. تا به مردم کمک کنم
.نه
به خاطر اينه که وقتي بچه بودي .بهت زور مي گفتند
.يه مقدارشم به خاطر اين بوده
مي دوني مشکل چيه؟
بزار ببينيم، من بي خايه ام؟
يا خيلي بي خايه ام؟
يا شايدم يه کم، يه کم بي خايه ام؟
.حس ميکنم ميخواي يه چيز مرتبط به خايه بگي
.تو بلند نيستي لاف بزني
مگه نه؟ من 42 درصد چربي بدن دارم -
ميدوني چرا کسي باهام در نميفته؟
بچه ها ميخواستن دهن منو سرويس کنن ولي من دهنشونو سرويس ميکردم
راحته، فقط بايد .دوتا چيزو بدوني
بايد پرخاشگر و گي باشي
.يه گي واقعي
،خلاصه بگم "بايد به کيرت بگيري"
اين حرفت هم توهين کننده بود .هم عقب افتاده
...ببين
!کيرمو بخور
"يالا ديگه "کافي
تا نزدم کيرمو بکنم ته !حلقت حرف بزن
گفتم بيا کيرمو بخور !وگرنه کيرم از دهنت ميزنه بيرون
.باشه، يا مسيح آروم باش
گرفتم
مايک تايسونو ببين .يارو تهشه
يعني، کاملا معلومه ميتونه کون يکي رو پاره کنه ولي وقتي بخواد بگه
!الان ميام کونتو ميخورم"
"و تا وقتي نگي دوستت دارم کونت ميزارم
.اين ديگه ادمو عين سگ مي ترسونه
سعي ميکنم بيشتر گي باشم
.راهنمايي خوبي بود
خيله‌خب، ميرم تو
.بدون من هيچ جا نمي ري
معلومه که ميرم، تو هم همينجا ميموني خودم از پسش برميام
تنها چيزي که از پسش برمياي .کير من تو کونته
.اينطورياست؟ خب، تو هم کيري هم کون
تو يه کير-کوني
تو کدوم خري هستي؟
لعنتي
.اسلحه رو بنداز زمين و با پات بندازش اينور !الان
گوش کن، ميشه مذاکره کنيم؟
پول نقد ندارم ولي ميتونم کارت اعتباريمو بهت بدم
...رمزش چيه؟ يک يک يک
.يک
!هي
بليد، تو کي اومدي بيرون پسر؟
چي شده؟ گروه خوني او-مثبت کم آوردي؟
اگه گرسنه اي !ميتوني بياي تخمامو بخوري پسرجون
تو اينجا چه غلطي ميکني؟ - نيازي نيست بابت نجات دادن -
جون به درد نخورت ازم تشکر کني
اينجا خيلي خطريه - منم بهترين شانسيم که داري -
بزار با گنده گوزي حواسشونو پرت کنم
نه، برگرد تو ماشين .حرفيم نباشه
لعنتي
باشه، پاشو بگير
.واقعا شبيه وزلي اسنايپه ها [بازيگر نفش بليد]
يالا ديگه - صبر کن -
چي؟ - به من تفنگ نميدي؟ -
!نه
ميتوني از اين استفاده کني
اين چه کوفتيه؟ چراغ قوه؟
نه، اسپري‌ـه
مال پليساست.، واقعا موثره ميتونه جلوي يه خرسو بگيره
ظاهرا روي خرس امتحانش کردن که البته من با اين کار موافق نيستم
.تفنگ کيري رو بده من بينم
چي زر زر کردي؟
گفتم، اين کيرو بدون تف بهت ميدم
ميتوني اين کيرو خشک خشک بگيري
دنگ
!بگيرش، خواهرشو بگا
انقدر شل بازي در نيار و کار مادرجنده رو تموم کن
!بگو دوستم داري پسر
نــــه
نــه، حسش نکردم
لعنتي
.برو
چي شده؟ اين اداها چيه؟
.واقعا بايد برم برينم
الان؟ - يه لحظه بهم وقت بده پسر -
.خوردن اون همه غذا فکر تخمي اي بود
خيله‌خب
خيله‌خب، رديفه - رديفه، بزن بريم -
من همونم
گفت من همونم آره، من همونم
چي؟ گرفتي منو؟
امروز غذا با من باشه؟؟ رو شانسمه
.ديگه بايد دست از اين گه کاري بردارم
هي، "دي"، يه زنگ به رادني بزن
!کريم
.لعنتي بايد يه کاري بکنيم مرد -
يا خود عيسي مسيح، بعدش ديگه چيه؟ اتحاديه راه ميندازيم؟
.نميتونم کل روز استراحت کنم .ميتونم؟ نه
خودم تنهايي انجامش ميدم .از پسش بر مياي
يعني چي؟
.بيا جلو بينم جنده
!اينم يه درکوني
همين تازگيا اون آپارتمانو خريدم پس گمون کنم ساس داشته باشه
ميدوني بعدا اگه بخوام بفروشمش چي ميشه؟
!ايول، اين عاليه اول فيلماي پورن همينطوري شروع ميشه
لعنتي، حيف گوشيم دستم نيست
به نظرت اين جاي گازگرفتگيه؟ - آره، صد درصد گازت گرفتن -
بازم ميخواي؟ - حالشو ببر -
اوه، لعنتي
!آره، يه خرده هم از اين بزن بر بدن انقد موادامو به گا نده لعنتي -
!کوکائينامو پرت نکن
اورلاندو جانسون تو اين حق رو داري که سکوت اختيار کني
!چشمام - !بي خايه حرومي
آزمايشگاهاي من هميشه تر و تميز بودن ولي تو اومدي و گند زدي بهش
بياجلو مادرجنده
با پليساي فاسد کار ميکني ها؟ به نظرت توي زندان چيکارت ميکنن؟
!بهم اسپري زدي لعنتي - ...بهتره اميدوار باشي -
!تکون نخور
اوه لعنتي
شوخيت گرفته؟
چه بامزه، اين ديگه چيه؟ تو حتي بلد نيستي چطور باهاش کار کني بچه جون
خب، مطمئنم اگه اين ماشه رو بچکونم يکي اين وسط کصپر ميشه
آفرين
بسپرش به من، تو خوبي؟
خيله خب، کارت خوب بود
.کدوم خري تفنگ ميده دست بچه ده سالش بيشتر نيست
خودم دادم بهش
ميخواست بهم اسپري بزنه منم چاره اي نداشتم
.به خاطر تو يه روزي ميفته زندان
بعدا اگه بيفته زندان، دليلش من نيستم
هممم؟
تازشم، گلوله نداشت
بگو مواداتو کجا ميفرستي واسه کي کار ميکني
و روش انجام کارتون چيه
مواداتو کجا ميفرستي ...واسه کي کار ميکني
!برو کيرم دهنت
تا دلت بخواد گنده حرف بزن !ولي اگه خبرچيني کنم، کارم تمومه
خدا لعنتت کنه
اينطوري نميشه، خيلي کله شقه
نه بابا، معلومه که اينطوري نميشه تو يه ترسويي کافي
آره - !گاييدمت
چرا يه خورده کلوچه نميزني بر بدن؟ گشنته؟
ميخوري؟ خوب ميدونم ميخوري
هر چي که بتونه طعم کص ننه‌تو بده ميخورم
تو تهش بتوني .کصو از رو کتاب آناتومي پيداکني
قبلا امتحان کردم نفهميدم ايني که ميخورم
کونشه يا کصش
خيلي خوش شانسي که به اين صندلي بسته شدم چون اگه دستم باز بود
اين سيخ کوفتيو برميداشتم و تا دسته .مي کردم تو کونت
بعدشم ميکردمش تو کون تو - حالا که تو چسبيدي به اون صندلي -
بازم کن تا ببيني چيکار ميکنم
کونتو پاره ميکنم - يه لحظه صبر کن -
بابا کيرمو بخور، شما دو تا چه مرگتونه؟
همينجا صبر کن، چيزي نيست - بياين کيرمو بخورين -
شايد دلم بخواد
چي؟
...آره، شايد
يه علاقه شديدي بهت داشته باشم اورلاندو
چي؟ چي کص ميگي برا خودت؟
!دارم در مورد اين که با هم بريم سر قرار حرف ميزنم، خوشگلم
ميخوام ثابت کنم، لياقت عشقت رو دارم !مادرجنده، آره
اينا رو از کجات در آوردي؟
نگران نباش، دارمش گي و پرخاشگر
...ولي داري به طرز عجيبي عاشقانه اجراش ميکني
گي‌ها عاشق دوست داشتنن
اونا هم مثل بقيه همه چيزو ميخوان .دارم بهت ميگم، جواب مي ده
...اين طوري جواب نميده - چيزي نيست -
همه نيازها و شهوتاتو .از زير زبونت مي کشم بيرون
چرا اينطوري داري به من نگاه مي کني؟
بعدشم باهات عشقبازي ميکنم !دقيقا همونطور که خواستي
به تمام حد و حدود هات احترام ميزارم
!آه، عمرا - اوه خداي من، الان گيچ شدم -
يعني، مگه تو در ننه اين نميزاري؟
فکرشو بکن چقدر خوشحال ميشي
وقتي که بفهمي مالش پا زبون عشق منه [عشقمو باهاش بهت نشون ميدم]
!بابا کيرم تو اون زبان عشقت
چي داري مي گي حاجي؟
زارت مي بيني داري منو به !مامان بابات معرفي کني و اونا هم عاشقم ميشن
...کافيه، پسر
نظرت چيه؟ بعد 8 ماه کوتاه
وقتي دست تو دست هم توي خيابون چارلستون کاروليناي جنوبي داريم قدم ميزنيم
بلند شو بلند شو - يه حلقه در ميارم -
و مي گم
"با من ازدواج ميکني؟ "
"!عاشقتم - .بايد درموردش فک کنم -
من بودم همچين جوابي ميدادم، خب؟
ما فقط، اون موقع چي ميگفتي؟ هشت ماهه قرار ميزاريم
!و اين داستانا...صبر کن، واو
با من ازدواج ميکني لعنتي؟
لطفا يکي کمکم کنه .خواهش ميکنم پسر، جان من
!نه، هي - وايسا وايسا -
صداي چيه؟
صداي تلفن کوفتي منه
.من که گشته بودمت
تلفنو گذاشتي لا کونت؟
!اوه لعنت مرد
واو، ميدوني تو اين فکر بودم که چرا اين تلفن انقدر برات مهمه
واحد بالستيک* ميفهمن که شليک کار من نبوده نحوه پرواز و اثر پرتابه‌ها به ويژه انواع گلوله *
هيچ مدرک فيزيکي که منو به جرم وصل کنه وجود نداره
ولي تو، اين تنها چيزيه که ثابت ميکنه تو چوي رو نکشتي
پسر، تو منو نميشناسي تو از هيچي خبر نداري
گوش کن، هر چي ميخوايم رو بهمون بگو
بعدش ميتوني اين فيلمو نگه داري
و وقتي اوضاع خطري شد خودم ازت محافظت ميکنم
به نظرت رفيقات به خاطر تو ميرن زندان؟
نــــوچ
اين روزا فقط رقابت مهمه
معامله رو قبول کن - .کير توش مرد
به هيچ پليسي اطمينان ندارم
کافي پليس فاسدي نيست اون تنها پليسيه که ميتوني بهش اعتماد کني
به همين خاطره که انقدر بي‌پول و غمگينه
ممنون؟ - قابلي نداشت -
خيله خب انگار بايد فيلمو پاک کنم
نه نه نه، پاک...پاکش نکن
خيله خب، کار واتس‌ـه واتس؟ -
اون عوضي فاسده پسر بعد از اين که دستگير شدم
يه توافقي کرديم تمام تامين کننده هامو لو دادم پسر
همه‌شونو به خاطر من دستگير کرد
و اون موادايي که نابود کرد همه‌شون تقلبي بودن
کار چوي بود، اون عوضشون کرد - واو، خيله خب، معامله چي؟ -
معامله امشبه محلشم آسياب قديمي کنار رودخونه
اون موادا رو به اون کانادايي هاي فرانسوي ديوونه اي ميفروشه که باهاشون کار ميکنم
پسر، ببين، فقط ميخواستم خودمو نجات بدم و بعدش بيام بيرون، خب؟
ميخواستم يه استوديو خفن بزنم
شايدم يه طرف استوديو يه طرفشم استريپ کلاب؟
خيلي خفن ميشد .کافي، تو بايد ازم محافظت کني مرد
بايد ازم محافظت کني
من گفتم ازت محافظت ميکنم و اين کارم ميکنم
قسم خوردم - باشه -
پليس بد، پليس گي، مادرجنده
وايسا بينم، چرا نميزاري اون پشت پيش شما بشينم؟
!کافي، خودت گفتي ازم محافظت ميکني
باور کن، امشب امن ترين جاي ديترويت همين جعبه عقبه
!نه، وايسا
اين جعبه عقب ديگه خيلي داستان داشته
حالا کجا ميريم؟
هيل، منم کافي
حرف نزن، فقط گوش کن يه چيزي رو بايد باهات در ميون بزارم
ولي بايد شخصا ببينمت "نيم ساعت ديگه بيا دم "وينس
آره، هموني که سلف سرويس خوبي داره .تنها بيا، نمي تونيم به کسي اعتماد کنيم
مادر عزيزم، ميخوام بدوني "
کافي بهم گفت بهت شوک بدم
نميخواستم اين کارو بکنم ولي اون گفت تنها راهش همينه
توي پيدا کردن مردا سليقه خوبي نداري اينم استثنا نيست
باهاش رفتم تا اون پليس فاسدي که دنبالمونه رو پيدا کنيم
چون اون يه بي خايه بزرگه
!و احنمالا تنهايي از پسش بر نمياد
!پليسو خبر نکن، همه‌ش به خاطر امنيت خودته
بعدا برميگردم، با عشق کريم
پي نوشت: ببخشيد بد دهني کردم
اتاق سه بود يا چهار؟
!خب روي کليدو نگاه کن - صداتو واسه من نبر بالا -
تو بايد سلسله مراتب رو خوب ياد بگيري
حالا، وقتي يه تير خالي کردي تو زانوي مدير
حس کردم اين کارت يه عمل پرخاشگرانه
!براي شليک به منه يه وقتايي چون اسلحه به دست ميگيريم
حس ميکنم وسوسه‌مون ميکنه ازشون استفاده کنيم ولي مجبور نيستيم
بايد اين چيزا رو بزاريم پايين و اينا رو در بياريم، صدامونو
باشه؟
هي، داري کدوم گوري ميري؟ اينوريه
کليد کوفتيو بده من
بهتره اين حرفاي روانشناسانه
و فروبردن احساسات و کصشراي فلسفي رو
از سرت بيرون کني
بايد بچسپي به بازي
بهتره راست کون منو بگيري بياي بريم
هي، ميدونيم اين تويي نيازي نيست سخت تر از اوني که هست بکنيش
در مورد سلف سرويس چي بهت گفتم؟
آره، عجب نمايي هم دارم
گوش کن، تنها دليلي که اينجا اومديم اينه يه قراري گذاشتيم
و منم سر حرفم ميمونم
ولي تو بايد قول بدي در اين مورد چيزي به مامانت نميگي
فقط بگو رفتيم رستوران کودکان
!رواله
حالا که اينجاييم و خانماي لخت همه جا هستن
سوالي نداري؟
در مورد دخترا؟
صحبت پدر پسرانه؟
تو که بابام نيستي لاشي
منصفانه بود، متوجه شدم
ولي بايد يه نکته اي رو ذکر کنم
ميدونم که پدرت نيستم و دلمم نميخواد پدرت باشم
...بهت برنخوره، فقط
از اين که بچه دار بشم ميترسم
ميترسم نکنه يه وقت پدر بدي باشم
و فکر ميکنم شواهد زيادي براي اين کارم وجود داشته باشه
...فقط نميدونم چطور
بالاسر بچه باشم
مامانت حرف نداره
فقط... نميتونم خودم الگوهاي خوبي نداشتم
يادته در مورد پدرخونده‌م بهت چي گفتم؟
دروغ گقتم - !نه بابا -
نه، منظورم اينه پدرخونده رو داشتم
فقط...بهترين دوستاي هم نبوديم
حقيقتش اون يه آدم لاشي عوضي بود
با مامانم مثل آشغال رفتار ميکرد
منو دائما اذيت ميکرد....ميدوني
بارها مجبور شديم پليسو خبر کنيم
حقيقتش اون موقع بود که با هيل آشنا شدم
هميشه ميومد و پدرخونده‌مو مثل سگ ميترسوند
به همين خاطر پليس شدم
ميشه يه چيزي بهت بگم، کافي؟
آره، حتما، هرچيزي
دو هفته پيش، اولين جلقمو زدم
ببخشيد؟
انزال کردم يه حالي به کيرم دادم، بيخيال پسر
اره، ميدونم چيه
فقط اين که تو 12 سالته
يه نوشته توي رديت خوندم در مورد کصاي بزرگ
و اين که حدود 100 تا کير ميتونن توش جا بگيرن
من بايد اون دکمه‌هه رو فشار بدم
بايد از رديت دوري کني، خب؟
!و وقتي بحث زنا ميشه، بيخيال بدن شو
براي زنا کلي چيز مهمتر از سکس وجود داره
فقط يکي رو پيدا کن بتونه دوست و همراه واقعيت باشه
به اون ميگن زدن به هدف
بخوام راستشو بگم زنا منو ميترسونن
يعني، از کجابايد شروع کرد؟
سوال خيلي خوبي بود
بايد واقعي باشي، خود خودت
و همچنين کنجکاو
بگو از خودشون بگن بفهم به چه چيزايي علاقه دارن
باشه؟ هي، عذر ميخوام
دوستم ميخوان با يه خانم تمرين کنن
اتاق شامپاين در مياد 150 دلار جدا از کارهاي اضافي
منظورم تمرين حرف زدن با يه خانم بود
خب ميدوني پولم ميتونه حرف بزنه عزيزم
البته
بله، و خدمت شما پول خوردم ميگيرين ديگه؟
اسمت چيه جيگر؟
آم، کريم، اسم تو چيه؟ - ترزدي - [پنجشنبه]
در مورد خودت بگو ترزدي
توي ديترويت به دنيا اومده و بزرگ شدم
و مدرک زيست شناسي دارم
و دارم براي دامپزشک شدن درس ميخونم
چه جالب، تفريحاتت چيه؟
بي قاعدگي رو دوست دارم علاقه زيادي به سريال "سي‌اس‌اي نيويورک دارم
عاشق گري سينيزم
سينيز حرف نداره
چقدر ميگيري کصتو نشون بدي؟
پنج دلار
نه نه، چي؟ اصلا به حرفايي که زدم گوش کردي؟
اينجا چه خبره؟ - !هيل -
...خداروشکر که اومدي، گوش کن
يه مدرک ويديويي دارم که نشون ميده من چوي رو نکشتم
همچنين، ميدونم باورش غير ممکنه ...ولي
...کارآگاه واتس فاسده
از گهم کثيف تره
اوه خداي من، چي؟ واتس آدم بده‌ست؟
اين اينجا چي ميخواد؟
!خيله خب، برنامه تموم شد
کار پليسيه بايد محترمانه ازتون بخوام
خواهرانه ازتون بخوام برين بيرون
برين خونه‌تون - اين فاسده -
!گورتونو ازاينجا گم کنين گورتونو گم کنين
!برين خونه، روي زندگي زناشوئيتون کار کنين
!خداي من
خب شما دوتا، بياين بريم بيرون
انفدر تند نرو واتس
آره، به اين ميگن حرکت
تفنگو بنداز کافي
چي؟ يارو رو نيگا؟
اونم فاسده؟
تو و اون هردو فاسدين؟
حقيقتش هيل ميخواست تورم راه بديم
و وقتي پيشنهادش کرد ده دقيقه تمام داشتم ميخنديدم
شرمندم کافي
سعي داشتم بهت بفهمونم
يادته وقتي ازم پرسيدي پول اين ماشين جگوار رو از کجا آوردم
منم گفتم از پول مواد؟
آره، اشاره خوبي بود
وقتي اون يه کيلو رو بردم خونه براي آناليز نبود
من عاشق کوکائينم
کار هميشگيمه
ولي نتايج آزمايشو آوردي
هميشه ميتونم نتايج آزمايشو بدم !الانشم عين چي نئشه‌م
عاشق کوکائينم
فکر کنم اين وسط کصخله منم
حواستو جمع کن، اينجا ديترويته عزيزم
...اي
!نه - !لعنتي -
پول بيشتر، سهم بيشتري گيرم مياد
تو ديوونه اي
آره، الان آدمي که باهاش خلاف ميکردمو کشتم کارمم عمدي بود
خيله خب، ليندا فکر کن چطور قراره درستي کني؟
تو گذاشتي اورلاندو از زير حبس در بره چون باهاش کار ميکردي
وقتي اين بچه ديد تو چوي رو کشتي تو هم بچه و مامانشو کشتي
و بعدشم هيل رو !تو همه رو کشتي
و اووه، آدماي من الان رفتن به اون هتل کوفتي
جايي که مادرتو قائم کردي پس...کارم خيلي خوب بوده
يه چيزي رو يادت رفت واتس
...اگه من کريم رو کشتم، پس چرا
حقيقتش...اره نقشه‌ت بي نقصه
چه خبر پسرکوجولو؟ انگار ميخواي بزني زير گريه
نگران نباش به زودي ميري پيش مامانت
توي بهشت، ولي در کنار هم اگه به بهشت اعتقاد داري، من که ندارم
اين کارو نکن
چشماتو ببند بچه جون
نميخوام
چشماتو ببند
فرار کن
!کون لقت
بچه کدوم گوري رفت؟
!لعنتي
!چشمام
کريم، کجايي تخم جن؟
!فرار کن کريم - کريم -
!لعنتي
!بلند شو مادرجنده
کدوم گوري رفتي؟
لعنتي
خيله خب کوچولو، همين يه بار ميگم مياي بيرون
بعدش ميتونيم تقصيرارو بندازيم گردن اين مادرجنده
!و تو و مامانت ميتونين برين به سلامت
بهش گوش نکن
فقط سه ثانيه وقت داري - !بهش گوش نکن -
يک
دو
اوه لعنتي
لعنتي
ببخشيد
يالا، سوار شو
وقت واسه مسخره بازي نداريم سوار شو لعنتي
الو؟ کسي اونجاست؟ !ميشه يکي کمک کنه
!لطفا کمکم کن
!اوه لطفا منو نکش
اوه واتس، خيلي خوشحالم ميبينمت گوش کن، کافي منو گروگان گرفت
مرديکه مادرجنده خيلي کصخله
از جعبه عقب کوفتي بيا بيرون تو ميروني
!همه چيز تمومه، دارم ميميرم
اگه الان بميري کافي !ميزنم ميکشمت عوضي
مامانم دست اوناست
هردومونو به کشتن ميدي ترمز بگير
ترمز کدومه؟ - اوني که سمت چپه -
اوه لعنتي
!تف
برو برو برو
اگه اگه ميخواي از مهارت هاي حرکتيت استفاده کني
ميتوني الان به آدم بدا شليک کني
!ميرم بيرون، تو ماشينو نگه دار - تمام سعيمو ميکنم -
اگه گمشون کني کونت پاره‌ست
مگه نميبيني اين بچه چطور رانندگي ميکنه؟
سفت بچسب
آره، بزنشون
!بچه‌هه داره کارمونو راحت ميکنه
!لعنتي
آه - لعنتي، حالت خوبه؟ -
وايسا بزن بغل بزار بکشنم، من ديگه بسمه
اوه اوه
اوه خداي من، برين کنار
اون کوفتي يه ميدونه؟
!نه - !برو -
!ميـــدون
اينجا چه خبره؟
اونا دنبال مان يا ما دنبال اونا؟
!نميدونم
پليس صحبت ميکنه
افسر جيمز کافي به جرم دو فقره قتل و آدم ربايي تحت تعقيبه
همچنين افسر کافي يک منحرف شناخته شده است
بچه هاتون و اون کوناي کوچولوشونو پنهان کنين
اين مرد خطرناکه
کارآگاه واتس يک دروغگو و قاتله
هر حرفي که ميزنه رو با يه گوله نمک بشنوين [جدي نگيرين]
زن سابقت بدنشو با گوله نمک ميپوشوند
و ميزاشت ملت تکيلاشونو از روي بدن اون بخورن
اين دروغه اونا که بازيکن بسکتبال نبودن
کوفتي رو بده من
کارآگاه واتس ناراحته چون
شبيه تيلور سوويفت شيشه ايه
اوه لعنتي
!لعنتي
الانه که بالا بيارم
!تُف
!سفت بچسب
حواست باشه
!ايول
بزن قدش رفيق - من يه راننده محشرم -
!ايول - ايول بابا -
چشت به جاده باشه - اوه لعنتي -
اصلا دلم نميخواد اون امتحان رانندگي کوفتي رو بدم
تو به اون مادرجنده ها بگو من يه راننده محشرم
بهشون ميگم تو لياقتت اينه همين الان گواهينامه تو بهت بدن
!آره، بريم مامانمو نجات بديم - !آره بريم مامانتو نجات بديم -
به رادني زنگ بزن بهش بگو اون دوست دختر کوفتيشو
بياره اسياب ابي - باشه -
مامان، چي شده؟ - اوه لعنتي، ونس؟ -
!اينچا چي شده؟ مامان - اوه خداي من -
!اوه لعنتي
اوه خداي من
اوه نه
تقصير منه، لعنتي
مامانم دست اوناست
مامان کوفتي من دست اوناست
هي
هي رفيق - همه‌ش تقصير منه پسر -
با هم درستش ميکنيم، باشه؟ پيداش ميکنيم، چيزي نيست
کير توش، بايد يه کاري بکنيم
بايد اون مادرجنده ها رو ادب کنيم درسته کافي؟
...آره، آره، البته، فقط
بايد باهوش باشيم، واتس خطرناکه
نه پسر، کيرتوش
ميتونيم در عرض يه ساعت مهمات جنگي بگيريم
!کلاشنيکف، آتشزا، نارنجک
ميزنه تک تکشونو کص پر ميکنه
نه، هي کريم، بيخيال !بازي کامپيوتري که نيست
هيچکدوم از اين چيزا مامانتو برنميگردونه
!بايد تلاش کنيم - نه، اجازه نميدم بري -
!کافي، از سر راهم برو کنار
!نه
چه درسي گرفتيم؟
!کونتو بزار زمين، همين الان
تو نميتوني بهم دستور بدي تو که بابام نيستي
آره، برخلاف پدرت من کسي رو ول نکردم هنوز همينجام
باباي من به خاطر سرطان مرد
جدي؟
...واقعا متاسفم، منظورم اينه که
خودم جلوشو ميگيرم
حالا يه جفت خايه در آوردي ديدي چقدر آسون بود
کاش اون تخما رو دو هفته پيش داشتم
و وقتي سر و کله تو پيدا شد مامانتو قال ميزاشتم ميرفتم
و خودمو از اين همه دردسر خلاص ميکردم
!عذر ميخوام - !ونسا -
!مامان
!هيچوقت دوباره با پسرم اينطوري حرف نزن
عزيزم بيا بغلم، حالت خوبه؟ - ماماني، آره -
اذيتت نکردن؟ - من خوبم -
تو منو قال ميزاشتي؟
از خداتم باشه با من باشي مادرخراب
شرمنده، منظوري نداشتم
اينجا چه خبره؟ فکر ميکرديم تو رو دزديدن
فکر کردي ميزارم دو تا بچه قرطي با من در بيوفتن؟
به جاي مادرشون درست حسابي ادبشون کردم
بهتره اون کليد کوفتي رو بدي من تو هم بهتره راست کون منو بگيري بياي
بزن بريم
هي، ميدونيم اون تويي نيازي نيست سخت تر از اوني که هست بکنيش
!تُف
لعنتي
چاقال، بسه
!لعنتييي
خانم، نميخوام دهنتو سرويس کنم
!هيچ گهي نميتوني بخوري - رادني، کمکم کن پسر -
کمکم کن پسر
!بعدي تويي چاقال
!نه وايسا، نه نه
پسرم کجاست؟ ها؟
صبر کن، وايسا
بهت که گفتم جيمز، وقتي پاي پسرم وسط باشه شوخي با کسي ندارم
بريم عزيزم
!نه، صبر کن
داري گريه ميکني؟ - خفه شو -
چرا داري گريه ميکني؟ - آهنگ زنگ اورلاندوـه -
!اوه لعنتي، يالا اورلاندو، اگه صدامو ميشنوي
ما توي يه ميني ون وسط هتل گير افتاديم
بايد برامون کمک بفرستي، اين زنيکه ديوونه است
هيچوقت سر به سر يه مادر مجرد بچه دار نزار
دارم بهت ميگم، ارزش نداره
فقط به يه راه ميرسه سرتو ميکنن توي توالت
!و آخرش گه آدم ميخوري
!پليس ... - اومدش، خودتو بزن به مردن -
پس خودمون چي؟ - دست بردار -
!بيخيال کريم - بهتره گورتو کم کني، يادته که؟ -
!آره، ميخواستي قالم بزاري يادته، ها؟
!منظوري نداشتم !همين...تازه تير خورده بودم
!کريم، بيخيال، ما يه تيم بوديم مثل کراکت و تابس [همکار هاي يک سريال تلويزيوني]
جيمز، خداحافظ
و اون کمربندتو ببند فکر نکن اون شوکي که دادي رو يادم رفته
!به مامانت گوش کن چاقال - هي، مگه بهت اجازه حرف زدن دادم؟ -
نه خانم - پس ساکت بتمرگ سرجات -
باشه شرمنده
!نه
ونسا، خواهش ميکنم
!وايسا
...اگه الان بري
رسما تمومه
!نه، ونسا، کريم
!ولم کن
!لعنتي، نه
!کريم
...واتس
منم کافي
امشب تموم ميشه
من جونم رو در ازاي کريم و ونسا ميدم
براي مردم مهربان ديترويت ميشيگان من جيمز کافي هستم
افسر سابق اداره پليس ديترويت
در سه ماه اخير من با ونسا منينگ قرار ميزاشتم
رابطه‌ من و پسر اون کريم مثل کارد و پنير بود
ولي داشتيم روش کار ميکرديم
اون منو به شکل يه تهديد ميديد اين نيروي محرکه هميشه پيش مياد
يه کتاب در موردش خوندم واقعا پيشنهادش ميکنم
لينکشم ميزارم توي کامنتا
هدفم اينه که هيچوقت اين قضيه مثل گروگان و گروگان گير نبود
منم متوچه شدم که هردوشونو بيشتر از
هرچيزي در اين دنيا دوست دارم
و قراره که ثابت کنم
درخواست ميکنم يک واحد ويژه به آسياب آبي قديمي ارسال کنيد
جايي که قراره يک معامله مواد مخدر انجام بشه
توسط کارآگاه فاسد ليندا واتس
باعث افتخار و مباهات من بود که 15سال اخير رو به عنوان
افسر قانون خدمت کنم
من ديوونه نيستم
اورلاندو، گمونم کونم عفوني شده
خوش اومدين، آره نه، نبايد با لهجه حرف بزنم
بايد خودم باشم
آره، هر کاري ميکنم ? ? هر کاري که ازم بخواي
خيله خب، شروع شد
قراره به مدت 5 دقيقه با يه خطاي انساني معامله کنيم
و بعدش همه چيز تموم ميشه
اورلاندو برو زنه و بچه‌هه رو بيار
ارلاندو؟
!حواست به بازي باشه !برو تو و بيارشون بيرون
باشه، باشه باشه دوست پسرت اومده، بزن بريم
به من دست نزن
اونا اينجان !از ماشين کوفتي بيا بيرون
اون زن و بچه رو بفرست اينطرف
نوچ، بايد اون دهن کثيفتو از ميکروفون دورتر بگيري
اوه، اين با اوني که توي جوخه‌مون داشتيم فرق ميکنه
همونه - برندش فرق ميکنه -
نميدونم، الان صداش خوبه؟
هنوز نزديک گرفتي
آره، اين راديو خيلي حساسه
بهتر شد؟ - بهتره -
باشه، خوبه
اون زن و بچه رو بفرست اينطرف - نه، تو از ماشين کوفتي بيا بيرون -
نه تا وقتي جاي اونا امن نباشه
من جونمو در ازاشون ميدم قرارمون اين بود
قرار اين بود که اونا وقتي برن که تو از ماشين کوفتيت بياي بيرون
حس ميکنم همو متوجه نميشيم
فکر کنم اگه تا وسط راه بيام تو هم آزادشون ميکني
بعدشم من ادامه راه رو ميام
اين از اون رقص مسخره هاست که اصلا دوست ندارم بخشي ازش باشم
باشه، پس بيا ايده تو رو بشنويم تو يه پيشنهاد بده منم خلافشو ميگم
تو از اون ماشين کوفتي مياي بيرون وگرنه کاري ميکنم اين بچه توي سن 600 هفته اي سقط شه
باشه؟
...اگه اونا بميرن
همه‌مون ميميريم
تو تخم گنگستر بازي نداري کافي
تخمشو دارم واتس
...من يه جفت
تخم سبز و گنده تخم مرغي دارم
چي؟
!نارنجک
باشه؟ داشتم در مورد نارنجک حرف ميزدم
لعنتي، نارنجک داره - !خداي من -
نه بچه ها داره بلوف ميزنه
اين نارنجکا واقعين
نيستن، اين مرد به ياد گلين گلوس جلق ميزنه [بازيگر مسن آمريکايي]
جامون امنه، هيچوقت از اين امن‌تر نبوده
ميدوني چي خنده داره؟
فکر نميکنم اين کار نيازي به نارنجک داشته باشه
ولي کريم کاري کرد بفهمم تمام مدت نارنجک با خودم داشتم
فقط به يه چيز که ارزش مبارزه داشته باشه نياز داشتم
!اين يکي خيلي خوب بود
!لعنتي، فرار کنين، فرار کنين
من که از نارنجک نميترسم
!لعنتي
!نه
!موادام
!اوه لعنتي - !مواداي لعنتيم -
حالم بهم خورد
بايد 5 دقيقه اي همه چيزو رديف کنيم بايد تميزشون کنيم
بياين اينا رو جمع کنيم و اونجا جا بديم
کانادايي ها دارن ميان پس بايد جلوشون خوب جلوه بديم
اورلاندو؟
برو اون خانواد رو پيدا کن و همه شونو بکش
هي اورلاندو
ميشه يه ساندويچ برات بگيرم؟ - ...من -
دوتا نون بردار يه نوار بهداشتيم بزار وسطش؟
...من - براي کصت -
من....چي؟
داداش گلم رادني فکر کنم لياقت ترفيع رو داشته باشي
ازت ميخوام که يه سابقه خوب با کشتن
اون بچه و مادرش براي خودت درست کني
!آره، ايول، بالاخره بالاخره، ايول
اره - !ممنون -
زمانش نميتونست بهتر از اين بشه
همکارام بهم زور ميگفتن بهشون گفتم الان وقت رهبري منه
يه کاري بکن همه چيز بيفته گردن کافي
شنيدي خانم چي گفت يالا ديگه چاقال
کون لقت
ديدي؟ اين همون زورگويي بود که ميگفتم
ببخشيد که به تخمات شک کردم کافي - اشکالي نداره -
اينجا بن‌بسته - از اينطرف -
!هي هي هي فکر کردين کجا دارين ميرين؟
لعنتي تو نميخواي اين کارو بکني اورلاندو
فکر کردي من اين کارو براي خنده‌ش ميکنم؟
ميفهمم دوران سختي رو گذروندي
حالا ببين، ميتونيم همه‌مون زنده از اينجا بريم بيرون
کيرتوش
اورلاندو، اين تو نيستي اين کارا اصلا بهت نمياد
تو منو نميشناسي خانم - ميشناسم، يه مادر خوب ميدونه -
ميدونم که ترسيدي - درسته مامان -
!تو يه ترسويي پسر، يه ترسو
خفه شو، تو هيچ گهي نميدوني
تو فقط يه بچه قرطي با تخماي کوچولو هستي
هي هي هي! تو يه ترسويي واتس اونيه که داره بهت ميرينه
!چون يه ترسويي - !کي ترسوـه؟ من؟ تو يه ترسويي -
!تو هيچکيو نکشتي مادرجنده - به من نگو ترسو -
داري ترسو بازي در مياري -
هردوتون يه مشت ترسويين
!خفه خون بگيرين خيله خب، خداي من
سطح تزلزل شما پسرا باورنکردنيه
"!من يه ترسوام، تو يه ترسويي "
نه من يه کير گنده دارم "نه کير من اندازه کينگ کونگه
!اين همه قمپز در نکنين لاشيا
هيجکدومتون به اون سرسختي که ميگين نيستين همه‌تون بچه خونگي‌ن
و اورلاندو تو به هيچکس شليک نميکني، باشه؟
خوب ميبينم، خوب درونتو ميبينم تو درست مثل پسرمي
چون هردومون گنگستريم؟
نه نه، چون پسراي خوبي هستين
هردوتون پسراي خوبي هستين فقط زيادي متزلزلين
و اين گنده بازيا رو ميکنين تا خودتون چيزيتون نشه
ولي هي، من يه نقشه دارم چرا خودبيني رو نزاريم کنار؟
و از اينجا بزنيم بيرون
چون اون رئيس ديوونه‌ت ميخواد همه‌مونو بکشه
!لعنت پسر
!لعنتييييي
خيلي نرمم
تو عمرم به هيچکس تير نزدم
ايرادي نداره منم نرمم - اره خودمون ميدونيم جيمز -
فقط ميخواستم کار موسيقي بکنم ولي يهويي
گير افتادم وسط همون کوفتي که 17 سالگي توي يه آهنگ گفتمش
از اين کوفتي خسته شدم پسر هميشه خدا دلواپسم
ميخواستم دندون پزشک بشم - خيلي عاليه -
ميخواستم دندون ملتو رديف کنم
يه دندون اينجا داري - ممنون -
بيا گورمونو از اينجا گم کنيم درسته، بزن بريم، دنبالم بياين -
خوب به نظر ميان درسته؟
دست بالا کنين کي فکر ميکنه اينا خيلي ضايع‌ن؟
آره، اصلا خوب نيست
شروع شد
خوش اومدين [به فرانسوي]
سلام
خانم واتس
فکر ميکردم بتونم اداشو در بيارم
فکر ميکردم بتونم چرت و پرت بگم بعدش شما هم جواب بدين
ولي گمون کنم فرانسه يه زبان واقعيه
به هرحال، معامله مون ميشه؟
عمراه راه نداره، کوفتي رو نگاه کن
چرا همه‌شون سوختيدن؟
سوختيدن؟ - سوختن -
انگار توي شب نشيني روي آتيش گرفتينشون
و زدين زير آواز
از بيرون سوخته به نظر مياد ولي سرتون سوت ميکشه، قول ميدم
عين صنايع دستي اينا رو برداشتيم و زيرش اتيش زديم
مثل کيک کوکائين ميمونه، ميبينين؟
اوه خداي من، قبلا مصرف کردم
احساسات، نگراني، واکنش اوليه؟ نظرتون چيه؟
اوه
افتضاحه
پس معامله‌مون ميشه؟
نيازي نيست جايي رو بگردين اينجا رو نگاه کنين
باشه، پس يعني راه خروج ديگه اي نيست؟
نه فقط همينه
اون همون يارو فرانسويه‌ست - آره -
چون ازت خوشم مياد و حس ميکنم ميتونيم با هم دوست بشيم
ده درصد ده درصد بهتون تخفيف ميدم که امروز اينا رو ببرين
پونزده درصد کوفتي
داري سر به سرم ميزاري؟
شرط ميبندم ميتونيم وسط معامله‌شون دزدکي در بريم
فکر خوبيه
18و نيم درصد، ختم کلام
سر حرفم ميمونم، فقط 19 درصد و امکان نداره برم بالاتر
25درصد چون ميخوام برم خونه و فيلم نانسي مايرس رو ببينم
تا امروزو بشوره ببره
25درصد، ها؟
باشه
قبوله - خيلي ممنون، گمشين ديگه -
اينم پولا، خيلي هيجان زده‌م
پليس ديترويت حرف ميزنه
شما تحت محاصره اين
!نه - !تو برامون تله گذاشتي -
!چيزي که مال منه رو ميبرم
چرا صبر نميکنيم به همديگه شليک کنن و بعدش بريم بيرون؟
گوش کن فرانسوي عوضي
ميدونم شما تازه فهميدين فمنيسم و سرطان ريه جيه
ولي من پولا رو ميبرم اينا مال منن حروميا
يه تير ميزنم وسط پيشونيت - نه -
!بخواب زمين ستين
اين چه کوفتي بود؟ - شرمنده -
همه‌مون داريم اشتباه ميکنيم
باشه نقشه اينه
اورلاندو و من، مي‌دويم و شليک ميکنيم سرگرمشون ميکنيم
ولي قول ميدم همه‌مون زنده بيرون ميريم
اکثرمون، حداقل نصفمون صد درصد از اينجا زنده ميرن بيرون
چرا بايد همچين حرفي بنزي؟ - کدوم نصف؟ کدوم نصف؟ -
درست ميگين، نقشه خوبي نيست
بايد بگم پسر، اگه بميري خيلي اعصابم کيري ميشه
منم عاشقشتم
من که همچين حرفي نزدم
آره، ولي درک ميکنم
مگه براي همچين مواقعي آموزش نديدي؟ - بزن بريم -
!لعنتي - !کافي -
يالا، بزن بريم
!به ما شليک نکنين - !شليک نکنين -
من در دره سايه مرگ قدم ميزنم [Shawn James از Through the Valley]
کافي هنوز اون توـه
!الانه که بترکه، برگردين عقب
!لعنتي جدا نميشه
الانه که از اين خراب شده بريم بيرون
اگه قراره بميرم، شما حروميا هم باهام مياين
!کافي آخر سر ميکشمت
!برو بيرون
!اوه لعنتي - !مادر... لعنتي -
تُف
متاسفم
واقعا متاسفم
!کصشر ميگي - نميگم، همه چيز از دستم در رفت -
لطفا کمکم کن
ديگه به ته خط رسيدم !نميدونم قراره چي بشه
گوش کن، تصميمات خيلي بدي گرفتي
ولي هنوز دير نشده، دپارتمان جلسات درماني خيلي خوبي داره
يه خوورده بايد وقت بزاري ولي ميتونيم زندگيتو عوض کنيم
!دارم کصخلت ميکنم
!لعنتي ميدونستم - مردک احمق -
از هيچي خبر نداري
!کافي
وقتي باهام در بيفتي اين بلا سرت مياد ...مادرج
!بخورش واتس
!نه
يالا پسر، برو تو کمکش کن
آتش نشاني الان ميرسه بچه ها
و مطمعنم همه چيز درست ميشه
آه، لعنتي
خدمت شما
اگه يه مشاور غم و اندوه ميخواين من يه خوبشو ميشناسم
!نگاه کنين
!کافي - !جيمز -
!آتيش گرفته - !کافي -
!نه، برو کنار يالا
جيمز، خوشحالم حالت خوبه اوه خداي من
داري گريه ميکني؟
حالا کي بچه خونگيه؟
حالت خوبه؟ !نه
يکي کمک کنه - يالا -
افسر کافي همکاريت به عنوان خبرچين رو تاييد کرده؟
معلومه که تاييد ميکنه !حتي اون بچه خپله هم بهتون مي گه
بعد از اين داستانا پسر ميخوام دندون پزشک بشم
.همين اواخر تصميممو گرفتم
ميخوام دندون پزشک بشم عاشق قالب گرفتن دندونم
پس دب، تو طرفدار گري سينسي؟
به نظرت روبراه ميشه؟
آره، گمونم روبراه ميشه
پس ما چي؟
ها؟
اگه ازت بخوام باهام ازدواج کني جوابت چيه؟
.بزار اول ببينيم اين زخما خوب ميشه يا نه
!اوه نخندونم
باعث ميشه تيکه هاي بيشتري از پوستم بيفتن
سر و وضع خودتو ديدي؟
اوه چيزي نميشه .يه خورده الو اورا روش مي مالم
کافي دستاتو بزار يه جايي که ببينمشون
لعنتي، چرا اين کارتون حال بهم زن تر از وقتيه که ديدم دارين سکس مي کنين؟
هي، يه نفر ديگه هم زنده‌است
!نه
....کافي، بالاخره مي کشم
.کافي
!از خانواده من دور بمون هرزه
.خيلي خفن بودي
حالا حرومي حساب !کار دستش اومد
هي، مودب باش
...تو که همين الان زدي
چشم خانم
يه وقت فکر نکنين نميبينم چطور به همديگه نگاه ميکنين
من همه چيزو ميبينم
کافي، قراره سرت خيلي گرم بشه
آره، اين يعني معامله تمومه؟ اجازه ميدي مامانتو ببينم
و به هيچ وجه تصميم نميگيري منو بکشي؟
.فقط يه کاري نکن دست به کار بشم
دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده - DigiMoviez.com
ارائه شده توسط وب سايت ديجي موويز